Tay thầy, thước thợ

Direct English translation

The teacher’s hand, the craftsman’s ruler.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Dù rất giỏi giang, con người vẫn có giới hạn và vẫn cần đến công cụ, chuẩn mực hoặc phương pháp để làm việc cho chính xác. Thành ngữ dùng để nhắc rằng tài năng không thay thế được quy tắc và phương tiện cần thiết.

English explanation

Even great skill has its limits and still depends on proper tools, standards, or methods for accuracy. The saying reminds people that talent alone cannot replace necessary rules and instruments.